kirbywirly's Notizen, 30 Mai 16

Du hast iwas englisches im Blut oder? :D 

Haha, nope. Im Kopf;😉😂 Denke kommt daher das ich seit Jahren Serien nur noch auf Englisch schaue.😊 

jetzt verstehe ich das :D find ich sinnvoll 

Ja, und macht die Serie gleich tausend Mal besser. Bin immer wieder schockiert wie so eine synchronisierung eine Serie komplett anders darstellt. Z. B. Doctor Who, auf deutsch gesehen... WTF, total shit. Auf englisch: ui brilliant and so funny!^^ Neben der Auswahl der Stimme liegt es aber sicher daran, dass sie nicht 1 zu 1 übersetzen können. Was manche Sachen komplett anders darstellt als wie sie beabsichtigt wurden. 

*wurden=war 

finde ich absolut genau so! Kenne das von The Mentalist. Die Serie fand ich auf deutsch auch geil, aber auf englisch war der Protagonist iwie anders... in seiner Stimme war stets die Ernsthaftigkeit seines Schicksals zu hören, selbst wenn er verspielt war. auf deutsch klang die stimme dann eben nur verspielt... usw. :D filme versuche ich nur noch auf englisch zu schauen  

Omg, du magst TM! <3 Das ist mit eine meiner Lieblingserien!!! Ja, auf deutsch war Jane ein totaler dickhead und Lisbon irgendwie auch. Beide waren total unsympathisch. Btw, die RJ Story war ja total enttäuschend, hatte mehr erwartet. Aber das macht die letzte Jisbon Staffel weg. Total schönes Ende für eine Serie...not like HIMYM... Gut, dass sie nicht auf Simon Backer (Jane) gehört haben, der wollte eine dicke fette Explosion! :D Ja, ich auch. Aber da kommt man nicht so gut an englische als auch deutsche Subs an. Manchmal verstehe ich auch kein Wort durch den Akzent. Da bin ich dann froh, wenn ich noch ein englisch Sub zur Verfügung steht. Auch kommt es auf die Thematik an. Bei der Serie Hannibal (<3), da habe ich nichts, wirklich nichts verstanden. Zuviel Psycho-Gerede, Philisophie und so weiter. Der deutsche Sub konnte zum Teil Abhilfe schaffen. Aber ich musste feststellen, dass ich es teilweise nicht mal auf deutsch verstehe, bei den hohen Gebrauch von Fremdwörtern, die sie alle 2 Sek. von sich gegeben haben. Oder allgemein, ok Sogrates dies und das... aber aber was will er jetzt damit aussagen. Furchtbar! :D  

xD Patrick Jane ist der Chef hehe, ja die Sache mit RJ wurde immer wieder sehr spannend und am Ende war viel tamtam um nichts :D (die letzte Staffel hab ich noch garnicht geschaut, war von RJ zu arg enttäuscht). soll ich mir die geben?  

Also ich finde sie fantastisch, mit einen sehr schönen Ende. Muss man gesehen haben. Aber es gibt auch Folgen die vom Plot her schwach sind. Aber in den letzten Folgen ist eine Art RJ wieder da. Alla There is noch such thing as psychics. Und naja ENDE, habe ich das schon erwähnt! ;) <3 Also jaaa, watch it!!! Sind auch nur 13 Folgen. Man muss ja jetzt auch wissen wie es nach RJ weitergeht.^_^ 

gut, ich werde! Ich fand es auch iwie lustig, dass es fast immer nur am Anfang einer Staffel und am Ende um RJ ging und zwischen drin, eher selten :D aber naja 

Das ist aber bei den meisten Crime Serien immer so, wie z. B. Castle und NCIS. Liegt bestimmt daran, dass die immer an die 24 Eps/Season bekommen. ^_^ Wäre ja zu schön wenn die nur Plot enthielten. Schön, das freut mich!!! Ich hoffe es enttäuscht dich nicht. But it's bloody fantastic for sure! ;) 

Das stimmt, dann würden die Serien nicht so lange gehen :D Danke für die Idee ; ) ich freue mich schon drauf. Jane hatte mich immer wieder inspiriert...  

bei uns war auch stromausfall in der ganzen stadt. kommst du aus hi? 

@Solaz De nada, watch and enjoy! Und happy Jane is far more enjoyable! @Katze Hehe ja! :D Wie klein doch DE ist! :D 

haha... hallo nachbarin ;) 

Haha, hello hello!!! :) Und HI ist so klein, da steht die Chance nicht schlecht, das wir uns schonmal über dem Weg gelaufen sind! ;) :D